比着葫芦画瓢 (比喻模仿着做事) (bắt chước làm theo) nghĩa là gì

• phỏng theo quả bầu vẽ cái gáo (chỉ biết bắt chước một cách máy móc không hiểu nội dung)

• 比     [bǐ] Bộ: 比 - Bỉ Số nét: 4 Hán Việt: TỈ 动 1. so sánh; so đo;...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 葫     [hú] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: HỒ 1. dây bầu; bầu hồ...
• 芦     Từ phồn thể: (蘆) [lú] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: LÔ...
• 画     Từ phồn thể: (畫) [huà] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 8 Hán Việt:...
• 瓢     [piáo] Bộ: 瓜 - Qua Số nét: 16 Hán Việt: BIỀU cái muôi; cái...
• 喻     [yù] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: DỤ 1. nói rõ; thuyết...
• 模     [mó] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 14 Hán Việt: MÔ 1. mô hình; khuôn;...
• 仿     Từ phồn thể: (倣) [fǎng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 做     Từ phồn thể: (作) [zuò] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: TỐ...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• b     越南字母第四字。 用作符号表示第二：乙。 loại B 乙种。 ...
• t     公吨 ...
• h     越文字母第十一字。 ...
• ư     乎 唻 người ư ? sao tìm không thấy? 人唻?怎么找不到了? 吗 anh tìm tôi có việc...
• ớ     咳 喂 ...
• à     啦 anh ấy đến thật à? 他真来啦。 来着 em quên rồi sao, lúc nhỏ bố dạy chúng...
• m     越文字母第十五字。 ...
• e     越南字母第八字。 恐怕; 担心; 怕的是 羞涩 ...
• o     越文字母第十七字。 姑母 ...
• 葫芦     quả bầu, quả bí đặc ((xem) calabash,tree), ống điếu làm bằng quả bí đặc, ống...
• 比喻     [bǐyù] 动 1. ví dụ; thí dụ。打比方;用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物。 名 2. ví von;...
• 模仿     [mófǎng] mô phỏng theo; bắt chước theo。照某种现成的样子学着做。 用口哨模仿布谷鸟叫。 huýt sáo...
• 做事     [zuòshì] 1. làm việc; công tác。从事某种工作或处理某项事情。 他做事一向认真负责。 anh ấy làm việc...
• ắt     无疑 必定; 必然; 确然 书 竟 người có chí ắt sẽ thành công. 有志者事竟成。 ...
• c     丙 lớp C 丙班。 越文字母第五字。 用作符号表示第。 ...
• hư     方 臭 viên đạn này hư rồi. 这颗子弹臭了。 坏 hoa quả hư. 水果坏了。 đồ chơi...
• l     越文字母第十四字。 ...
• he     掌形红边鱼。 吭气 xem tôm he xem nhỉ ...
• eo     地峡 腰 腰眼 陿 腰形。 哎哟。 ...
• bắt chước làm     仿� ...
• bắt chước làm theo     如法炮制 ...
• bắt     捕 bắt ; bắt bớ ; tróc nã 捕捉。 捕捞 bắt sâu bọ côn trùng có hại 捕捉害虫。...
• ch     下午 ...
• ước     约 约 约 希望 ...
• là     得 等于 即 hễ chạm vào là nổ ngay. 一触即发。 gọi là đến liền. 招之即来。...
• heo     猪; 猡; 猪猡 西北风。 ...
• chư     诸位 ...
• hước     xem hài hước ...
• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• theo     按; 按照; 本 làm việc theo đúng chế độ 按制度办事。 hoàn thành nhiệm vụ theo kế...
• 比着葫芦画瓢     phỏng theo quả bầu vẽ cái gáo (chỉ biết bắt chước một cách máy móc không hiểu...
• chước     着; 计谋 ba mươi sáu chước ; chước đào là hơn. 三十六着, 走为上策。 斟酌 chước...
• bắt chước     比葫芦画瓢 步趋 步武 参照 蹈袭 仿冒 nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ...
• làm theo     比葫芦画瓢 步趋 参照 làm theo cách của người khác 参照别人的方法。 蹈袭 làm theo...